The $40,000 Tuesday: How a Single AI Feature Flag Burned a Quarter's Budget Before Lunch