Why Your AI Chat Product Keeps Forgetting Buttons (And What It Costs You at Scale)